DE FR IT
Home Contatto Stampare Intern
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Decisione Tribunale amministrativo federale in merito alla proroga dell'autorizzazione d’esercizio

Il 12 luglio 2009 il Tribunale amministrativo federale ha emesso una sentenza importante per il settore.

Le Bergbahnen Zermatt hanno impugnato la decisione dell’UFT relativa alla proroga di un’autorizzazione d’esercizio e hanno ottenuto la piena ragione. Sia la ditta costruttrice sia le Funivie Svizzere hanno appoggiato le Bergbahnen Zermatt nella loro azione.

Apprendiamo con soddisfazione che viene riconosciuta la validità della formulazione proposta e sostenuta dalle Funivie Svizzere al momento della discussione della Legge sugli impianti a fune nelle Camere federali secondo cui se la concessione è prorogata, l’autorizzazione d’esercizio è prorogata per la stessa durata, sempre che sia adempiuto l’obbligo di diligenza (articolo 17.4 della Legge sugli impianti a fune). Grazie alla decisione del Tribunale amministrativo federale questo punto verrà finalmente anche messo in atto.

Download

Entscheid_BVG_12_07_09_Zermatt_Bergbahnen.pdf (80.4 kB)

 
Seilbahnen Schweiz SBS Dählhölzliweg 12 CH-3000 Bern 6 Tel 031 359 23 33 info@seilbahnen.org
powered by foresite CMS