Shanghai/Berne, le 10 août 2010
Concernant l’accident du télésiège au pavillon à Shanghai
Les responsables de l’exploitation à Shanghai et Remontées Mécaniques Suisses déplorent l’incident et présentent leurs vœux de prompt rétablissement aux personnes blessées.

Du point de vue de l’exploitation aucune erreur ne peut être constatée, aussi bien du côté de la gestion que des collaborateurs sur place.

Le télésiège du pavillon n’est pas un télésiège traditionnel. Il s’agit d’une installation à adhésion à une voie, qui est munie d’un siège traditionnel de remontée mécanique pour le transport de personnes.

Il n’existe pas d’installation en exploitation dans les remontées mécaniques en Suisse présentant un système comparable.